译文
空自思念仙掌峰却未能归去，只能焚香闭目面对将尽的孤灯。 哪知道祥瑞的雪花已覆盖千山，只觉春寒在半夜里更加深重。 遮蔽月光的白云掩埋了白色城墙，孤鹤飞回巢穴落在佛寺的金绳上。 因而想起太守您为民忧心的恳切，面对如玉树枝吟诗喜悦难以自禁。
注释
仙掌：华山仙掌峰，代指隐居修行之地。
冥目：闭目沉思，指僧人打坐修行。
粉堞：用白粉涂饰的女墙，指城墙。
金绳：佛经中谓黄金界道，指佛寺建筑。
琼枝：玉树之枝，喻雪中树枝。
赏析
本诗以雪景为媒介，抒发了对友人的深切思念。前两联通过'仙掌''焚香'等意象营造出僧人修行的清寂氛围，'瑞雪千山合'的壮阔景象与'春寒半夜增'的切身感受形成鲜明对比。颈联'翳月素云''堆巢孤鹤'的描写，既展现了雪夜的静谧之美，又暗含孤寂之情。尾联笔锋一转，由景及人，表达了对心系百姓的冯使君的敬佩与喜悦。全诗意境清远，对仗工整，融情于景，体现了贯休诗作中僧人的出世情怀与对民生的入世关怀的完美结合。