译文
客居他乡的愁绪看着柳树的颜色，随着春天的推移而日渐增长。依托湘江的流水送别愁思，让它连绵不断地流向帝都长安。
注释
客愁：客居他乡的愁思。
柳色：柳树的颜色，古人常以柳象征离别和思乡。
逐春长：随着春天的推移而增长。
凭送：依托、凭借送别。
湘流水：湘江的流水，湘江流经湖南，是古代文人常咏的河流。
绵绵：连绵不断的样子。
帝乡：指京城长安，也泛指帝王所在的地方。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深沉的客愁。前两句'客愁看柳色，日日逐春长'，通过柳色这一传统意象，将抽象的愁绪具象化，'逐春长'三字巧妙地将时间的流逝与愁绪的增长联系起来。后两句'凭送湘流水，绵绵入帝乡'，借助湘江流水这一自然景物，将愁思引向远方帝都，既表达了思乡之情，又暗含对仕途的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄婉约的艺术特色。