译文
客居他乡的愁绪望着柳色，一天天随着春意渐深而加重。轻柔的春风吹拂而起，谁能理解我纷乱复杂的心情。 客居他乡的愁绪望着柳色，一天天随着春天延长而增长。借着湘江流水寄托思念，连绵不断地流向京城方向。
注释
客愁：客居他乡的愁绪。
柳色：柳树的颜色，古人常以柳象征离别和思乡。
逐春深：随着春意渐深而加深。
荡漾：形容春风轻柔飘荡的样子。
历乱心：纷乱复杂的心情。
逐春长：随着春天时间的延长而增长。
凭送：依托、借着。
湘流水：湘江的流水，指代南方水系。
绵绵：连绵不断的样子。
帝乡：指京城长安。
赏析
这首诗以客愁为主题，通过柳色、春风、流水等意象，细腻地刻画了游子思乡的复杂情感。前四句以'春深'为时间线索，后四句以'春长'为情感延伸，形成复沓回环的结构。诗人巧妙运用'荡漾春风'与'历乱心'的对比，外景与内情的反差，强化了客愁的深度。'凭送湘流水'一句，既写实景又寓深情，将无形的愁思化为有形的流水，意境绵长悠远。全诗语言简练而意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。