原文

流人何处去，万里向江州。
孤驿瘴烟重，行人巴草秋。
上帆南去远，送雁北看愁。
遍问炎方客，无人得白头。
中唐新乐府 五言律诗 凄美 叙事 官员 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 流人 秋景 送别离愁 驿站

译文

被流放的人要去往何方，跋涉万里前往江州。 孤零零的驿站笼罩着浓重瘴气，行人走过巴地秋草。 船帆向南越行越远，目送北归大雁更添愁绪。 询问所有南方客居之人，竟无一人能够活到白头。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了迁客南贬的凄凉景象。前两联通过'万里'、'孤驿'、'瘴烟'、'巴草秋'等意象，营造出荒远凄凉的意境。后两联运用对比手法，'南去远'与'北看愁'形成空间上的张力，'遍问'与'无人'的强烈对比，深刻揭示了南方贬所的艰险环境。全诗语言凝练，情感沉郁，通过具体物象的描绘，将迁客的悲苦命运和诗人的深切同情表达得淋漓尽致，展现了中唐贬谪诗的典型风格。

注释

流人：被流放的人，指迁客。
江州：今江西九江，唐代为贬谪之地。
孤驿：孤零零的驿站。
瘴烟：南方山林中的湿热雾气，古人认为会致人疾病。
巴草秋：巴地秋天的草木，巴指今四川东部地区。
炎方：指南方炎热之地。
得白头：得以活到白头，指长寿。

背景

此诗创作于中唐时期，当时政治斗争激烈，官员贬谪频繁。于鹄作为唐代诗人，目睹了许多文人官员被贬南方的遭遇。江州在唐代是常见的贬谪之地，白居易等著名文人都曾被贬至此。诗人通过这首诗表达了对迁客命运的深切同情，反映了唐代贬谪制度的残酷性。
诗词大全