原文

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 关中 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 晨光 清新 立春 雨景

译文

京城的小雨细腻润滑如酥油，远望草色泛青近看却无踪迹。这正是一年中最美的早春时节，远胜过柳絮如烟笼罩皇都的暮春。 不要说公务繁忙年纪已大，就没有年少时追逐春光的心情。请您先到江边看一看，如今的柳色是否已经深绿。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘早春景色，'草色遥看近却无'一句成为千古名句，精准捕捉了早春草芽初萌时若隐若现的微妙景象。前四句写景，后四句抒情，通过对比早春与暮春，表达了作者对新生事物的赞美。语言清新自然，观察入微，体现了韩愈诗歌中少见的婉约风格。全诗既展现了早春的生机勃勃，又抒发了虽年长仍怀春心的豁达情怀。

注释

天街：京城的街道，指长安城朱雀门大街。
润如酥：形容春雨细腻润滑如酥油。
草色遥看：远望草色泛青。
最是：正是。
绝胜：远远超过。
烟柳：柳絮如烟的暮春景象。
官忙：公务繁忙。
身老大：年纪已大。
逐春心：追逐春光的心情。
凭君：拜托您。

背景

此诗作于唐穆宗长庆三年（823年）早春，韩愈时任吏部侍郎，时年56岁。水部张十八员外即张籍，因在同族兄弟中排行第十八，故称'张十八'。当时韩愈想邀请张籍游春，张籍以事忙年老推辞，韩愈遂作此诗相寄，表达对早春的喜爱和劝友出游的诚意。
诗词大全