译文
不要说公务繁忙年纪已大，就没有了少年时追逐春光的心情。 拜托您先到江边去看一看，如今的柳色是否已经变得深绿。
注释
水部张十八员外：指张籍，时任水部员外郎，在家族兄弟中排行第十八。
官忙：公务繁忙。
身老大：年纪已大，韩愈时年56岁。
逐春心：追逐春光、赏春游玩的心情。
凭君：拜托您，有劳您。
江头：江边，指曲江池边。
赏析
这首诗以朴实自然的语言表达了作者对早春景色的向往。前两句自嘲年纪已大、公务繁忙，却仍怀有赏春的雅兴，展现了文人雅士的生活情趣。后两句托友人代看柳色，用语亲切自然，既表现了春光的诱人，又体现了朋友间的深厚情谊。全诗构思巧妙，通过'先到江头看'的委托，将早春的生机与友情的温暖完美结合，语言清新流畅，意境含蓄深远。