译文
参差不齐的柳色掩映着华美的宫楼，清晨黄莺的啼鸣传送着满宫的哀愁。年复一年花儿凋落无人看见，只能空自随着春日的泉水流出御沟。
注释
柳色参差：柳树深浅不一的绿色枝叶。
画楼：装饰华丽的宫楼。
晓莺：清晨的黄莺。
御沟：皇宫内的水道。
赏析
这首诗以深婉含蓄的笔触，描绘了深宫女子孤寂凄凉的生活。前两句通过'柳色参差'和'晓莺啼送'的春日景象，反衬出宫女的愁苦心境。后两句'年年花落无人见，空逐春泉出御沟'，以落花自喻，暗喻宫女青春虚度、无人问津的悲惨命运。全诗运用比兴手法，借景抒情，意境深远，语言凝练，充分展现了唐代宫怨诗的艺术特色。