译文
深秋时节倚靠远栏，眺望万里新晴的天空。 浓雾急切地笼罩天际，千层云彩轻触山石。 湖光山色点缀四五处，湘江雁阵传来三两声。 遥想从翁的园林里，琴酒相伴雅兴更显清幽。
注释
高秋：深秋时节。
凭远槛：倚靠着远处的栏杆。
新晴：雨后初晴的景色。
重雾：浓厚的雾气。
披天：笼罩天空。
千云：层层叠叠的云彩。
触石轻：轻轻触碰山石，形容云彩轻盈。
湘雁：湖南地区的大雁。
潘园：指潘岳的园林，此处借指从翁的居所。
琴尊：琴和酒尊，代指文人雅集。
兴转清：兴致变得更加清雅。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘湖阁秋晓的清新景致。首联'高秋凭远槛，万里看新晴'开篇点题，展现开阔的视野。颔联'重雾披天急，千云触石轻'运用'急''轻'二字生动表现云雾的动态美，形成强烈对比。颈联'湖山四五点，湘雁两三声'以数字入诗，构图疏朗有致，声画结合营造空灵意境。尾联由景及人，通过'潘园'典故表达对从翁雅致生活的向往。全诗语言清丽，对仗工整，在写景中寄寓淡泊闲适的情怀，体现了晚唐山水诗的清远风格。