原文

岭日开寒雾，湖光荡霁华。
风乌摇径柳，水蝶恋幽花。
蜀国地西极，吴门天一涯。
轻舟栏下去，点点入湘霞。
高秋凭远槛，万里看新晴。
重雾披天急，千云触石轻。
湖山四五点，湘雁两三声。
遥想潘园里，琴尊兴转清。
五言律诗 写景 友情酬赠 山川 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 清新 湖海 秋景 荆楚 隐士

译文

山岭间的太阳驱散了寒雾，湖面波光荡漾着晴日的光华。风中乌鸦摇动着小径旁的柳枝，水边蝴蝶依恋着幽静的花朵。蜀国之地在遥远的西方，吴门远在天之涯。轻舟从栏杆下驶过，点点帆影融入湘江的霞光。 深秋时节倚靠着远方的栏杆，眺望万里晴空。浓重的雾气急速散开，千朵云彩轻触山石。湖光山色点缀四五处，湘江大雁传来三两声鸣叫。遥想潘岳那样的园林里，弹琴饮酒的雅兴越发清幽。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了湖阁晓晴的景色，展现了李群玉清丽婉约的诗风。前四句写近景，通过'开寒雾''荡霁华'等动态描写，生动表现晨雾初散、湖光潋滟的景象。'风乌摇柳''水蝶恋花'的细节描写更添生机。后四句转入远景和遐想，'蜀国''吴门'的空间对比拓展了意境，'轻舟入湘霞'的画面空灵悠远。第二首继续写登高远眺，'重雾披天急'的'急'字写出雾散之快，'千云触石轻'的'轻'字状云之飘逸。尾联用潘岳典故，表达对文人雅士生活的向往。全诗对仗工整，意境清远，体现了晚唐山水诗的审美特色。

注释

湖阁：临湖的楼阁。
从翁：叔父或伯父。
霁华：雨后初晴的阳光。
风乌：风中乌鸦。
蜀国：指四川地区，代指西方。
吴门：指苏州一带，代指东方。
湘霞：湘江上的霞光。
高秋：深秋时节。
潘园：指潘岳的园林，代指文人雅士的居所。
琴尊：琴和酒尊，指文人雅集。

背景

此诗创作于晚唐时期，是李群玉寄给其从翁（叔父）的作品。李群玉是湖南澧州人，长期隐居江湖，诗多写山水景物。这首诗描写的应是洞庭湖或湘江一带的秋景，反映了诗人寄情山水、向往隐逸的生活态度。晚唐社会动荡，文人多避世隐居，此类山水寄赠诗正是当时文人交往的常见题材。
诗词大全