译文
像一条寒玉般的竹管引导着秋日的泉水,从长满深萝的山洞口引出袅袅水烟。十里长的竹管中暗流声声不息,清泉在行人的头顶潺潺流过。
注释
寒玉:比喻引水竹管的清凉质感,形色如玉。
秋泉:秋天的泉水,点明季节。
深萝:茂密的藤萝植物,形容水源地幽深。
洞口烟:山洞口的水雾气,营造朦胧意境。
暗流:地下或竹管中流动的泉水。
潺湲:水流缓慢而连续的声音。
赏析
这首诗以独特的视角描绘古代引水工程,艺术特色鲜明:
1. 比喻精妙:'寒玉'既写竹管质感又显泉水清凉,形神兼备
2. 视角独特:'行人头上过潺湲'打破常规空间感知,展现劳动人民智慧
3. 声景交融:'声不断'与'过潺湲'形成听觉链条,营造立体意境
4. 语言凝练:四句诗完整展现引水全过程,体现绝句的浓缩之美