原文

万户砧声水国秋，凉风吹起故乡愁。
行人望远偏伤思，白浪青枫满北楼。
穿针楼上闭秋烟，织女佳期又隔年。
斜笛夜深吹不落，一条银汉挂秋天。
七夕 七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 游子 秋景 荆楚 送别离愁

译文

第一首：水乡秋日传来万户捣衣声，凉风习习勾起游子思乡情。远行之人登高望远更添伤感，但见白浪翻滚青枫摇曳映北楼。 第二首：乞巧楼上秋烟弥漫，织女相会的佳期又要等待来年。深夜笛声斜吹却吹不落银河，一条璀璨星河高悬在秋夜天空。

赏析

这两首七绝以秋日登楼为线索，将游子思乡与七夕传说巧妙结合。第一首以'万户砧声'起兴，通过'凉风''白浪''青枫'等意象营造凄清意境，'故乡愁'直抒胸臆。第二首转入神话想象，'穿针楼''织女佳期'暗含时光流逝之叹，末句'银汉挂秋天'以壮阔意象收束，将个人愁思升华至宇宙时空的哲理高度。两首诗虚实相生，情感层层递进，体现了晚唐诗歌精工婉约的艺术特色。

注释

涔阳城：今湖北省公安县南，唐代属江陵府。
砧声：捣衣声，古代妇女秋季为远行亲人准备寒衣。
水国：水乡，指涔阳城地处江汉平原水网地带。
穿针楼：指乞巧楼，七夕妇女穿针乞巧之处。
织女佳期：指牛郎织女七夕相会的传说。
银汉：银河，秋季夜空尤为明亮。

背景

此诗作于唐代晚期，作者李群玉羁旅涔阳时。涔阳城地处荆楚要冲，是唐代重要的水陆枢纽。诗人秋日登城远眺，触景生情，结合当地七夕民俗创作此组诗。李群玉作为晚唐重要诗人，其诗风受李贺、李商隐影响，善于将个人情感与神话传说融合，形成独特的浪漫主义风格。
诗词大全