译文
山峰环抱如展开的手掌，红色栏杆曲折蜿蜒。 佛教圣地以鲜花为界，僧房旁翠竹引导清泉。 五更时分楼阁映月光，十里城郭笼罩炊烟。 后塔耸立在亭阁之后，前山横亘在楼阁之前。 溪流沙石涵养静水，山涧岩石点缀鲜苔。 最妙是长久的猿鸣声，西边山岩回响连绵。
注释
峰峦开一掌：灵隐寺位于飞来峰下，山峰环抱如掌。
朱槛：红色栏杆，指寺庙建筑。
佛地：佛教圣地。
僧房：僧人居住的房舍。
五更：凌晨时分。
郭：城郭，指杭州城。
后塔：指灵隐寺后的塔。
前山：指飞来峰。
溪沙：溪流中的沙石。
涧石：山涧中的石头。
呼猿：灵隐寺有呼猿洞传说。
西岩：寺庙西侧的山岩。
赏析
本诗以工笔细描的手法，全景式展现了灵隐寺的幽静景致。首联以'开一掌'的巧妙比喻，生动写出灵隐寺所处的地理形势。中间两联通过空间转换，从近处的佛地花界、僧房竹泉，到远处的城郭烟火，构建出立体的寺庙景观。尾联以猿声作结，以动衬静，更显深山古寺的幽深静谧。全诗对仗工整，意象清新，在写景中自然透露出诗人对佛门圣地的向往之情。