原文

人生愁恨何能免，消魂独我情何限。
故国梦重归，觉来双泪垂。
高楼谁与上，长记秋晴望。
往事已成空，还如一梦中。
中原 人生感慨 凄美 囚徒 婉约派 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 梦境 江南 沉郁 秋景 词 高楼

译文

人生的愁苦怨恨怎能避免？只有我悲伤的情感如此深重无限。梦中重新回到故国，醒来时双眼泪水涟涟。如今有谁陪我同登高楼？只记得秋日晴空远望的时候。往事都已经化作泡影，一切都如同在梦境中漂流。

赏析

这首词是李煜亡国后的代表作，以朴素语言表达深沉的亡国之痛。上阕直抒胸臆，'消魂独我情何限'凸显个人悲剧的独特性；下阕通过今昔对比，'高楼谁与上'与'长记秋晴望'形成强烈反差。结尾'往事已成空，还如一梦中'运用循环结构，强化梦幻虚无感。全词情感真挚，意境深远，将个人遭遇升华为普遍的人生感悟，体现了李煜后期词作的典型风格。

注释

消魂：形容极度悲伤愁苦的状态。
何限：无限，没有限度。
故国：指南唐故国，李煜被俘前的国家。
觉来：醒来。
秋晴望：秋高气爽时登高远望。
还如：仍然如同。

背景

此词创作于李煜降宋被囚开封期间（975-978年）。作为亡国之君，李煜从一国之主沦为阶下囚，巨大的身份落差和亡国之痛成为其创作主题。这首《菩萨蛮》是李煜后期词作的代表，反映了他对故国的深切怀念和对人生的深刻感悟。
诗词大全