原文

烛光相伴生怊怅。
凉风袅袅吹罗帐。
昨夜梦中时。
牵衣前致辞。
天边鸿雁羽。
曾寄叮咛语。
不信不思家。
霜枫红似花。
春花记似春衫好。
秋华又遂秋光老。
孤雁叫长天。
惊人秋夜眠。
疏桐筛碎月。
鸳瓦霜如雪。
除是不思乡。
思乡应断肠。
中年莫说青年乐。
当时酒味如今薄。
独上赤栏桥。
湘灵休见招。
迢迢河几曲。
莽莽来星宿。
花谢去年枝。
思归何处归。
玉瓶绿酒难成醉。
醉时还寄醒时事。
要识别离心。
试看春浅深。
梦中归路短。
觉后愁肠满。
铁砚带冰呵。
词成还奈何。
荆离不似相逢好。
流年催得游人老。
丝柳幂长堤。
水深归路迷。
逝波桥下渌。
雨过山如浴。
乱草带斜晖。
愁多只自知。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 思乡怀人 惆怅 抒情 文人 斜晖 月夜 江南 游子 秋景 花间词派 词 送别离愁 长天

译文

烛光相伴生出无限惆怅，凉风轻轻吹动罗帐。昨夜梦中时刻，拉着衣袖上前诉说。天边鸿雁的羽毛，曾经寄托叮咛话语。若说不思念家乡，为何霜打的枫叶红似花。 记得春花如同春衫般美好，秋花又随着秋光老去。孤雁在长空哀鸣，惊扰秋夜睡眠。稀疏的梧桐筛碎月光，鸳鸯瓦上霜白如雪。除非不想故乡，思念故乡定会肝肠寸断。 中年莫要再说青年欢乐，当年的酒味如今变淡。独自登上赤栏桥，请湘水之神不要召唤。迢迢银河几多曲折，茫茫星河奔涌而来。花儿凋谢在去年的枝头，思念归去却不知归向何处。 玉瓶中的绿酒难以醉人，醉时还记得清醒时的事。要识别离别的苦心，请看春色的深浅。梦中归路短暂，醒来后愁肠满腹。对着带冰的铁砚呵气取暖，词写成后又能如何。 离别不如相逢美好，流逝的岁月催游子老去。如丝垂柳覆盖长堤，水深使归路迷茫。桥下流水清澈逝去，雨过后山色如沐浴般清新。杂乱野草带着夕阳余晖，多少愁苦只有自己知道。

赏析

这组《菩萨蛮》五首以韦庄词风为宗，深得花间词派精髓。全词以婉约细腻的笔触，通过烛光、罗帐、鸿雁、霜枫等意象，构建出深秋怀人的意境。艺术上运用对比手法，如'春花'与'秋华'、'醉时'与'醒时'的对照，强化了时光流逝的感慨。语言清丽婉转，善用'袅袅'、'迢迢'、'莽莽'等叠词增强韵律美。情感表达含蓄深沉，将游子思乡、人生易老的愁绪融入景物描写中，达到了情景交融的艺术境界。

注释

怊怅：惆怅失意。
罗帐：丝织的帐幔。
致辞：说话，诉说。
鸿雁：大雁，古代有鸿雁传书的典故。
霜枫：经霜的枫叶。
秋华：秋花。
鸳瓦：鸳鸯瓦，成对的瓦。
赤栏桥：红色栏杆的桥。
湘灵：湘水之神。
星宿：星座，指遥远的星河。
铁砚：铁制的砚台，指刻苦写作。
荆离：指离别。
幂：覆盖，笼罩。
渌：清澈。
斜晖：夕阳的余晖。

背景

这组词作为唱和韦庄《菩萨蛮》五首的作品，创作于晚唐五代时期。韦庄是花间词派代表作家，其《菩萨蛮》五首以婉约深挚著称，多写羁旅乡愁和人生感慨。此和作继承韦庄词风，在艺术手法和情感表达上都与韦庄原作一脉相承，体现了五代时期文人词创作的唱和传统，反映了乱世中文人的漂泊之感和思乡之情。
诗词大全