原文

离多会少谁能免。
长亭把盏情何限。
去去几时归。
相看各泪垂。
送君南浦上。
休更回头望。
万语霎时空。
一声珍重中。
凄美 南浦 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 水边 江南 游子 词 送别离愁 长亭

译文

离别多相聚少的人生谁能避免。在长亭举杯饯别情意无限。这一去不知何时才能归来。相互对视各自泪流满面。 送您到南浦水边，请不要再次回头张望。千言万语瞬间化为虚空。所有情意都凝聚在这一声"珍重"之中。

赏析

这首词以深沉的笔触描绘了离别的痛苦与无奈。上片开篇即以"离多会少谁能免"道出人生离别的普遍性，接着通过"长亭把盏"的典型送别场景，展现离别时的无限深情。"相看各泪垂"生动刻画了离别双方的不舍与悲伤。下片"送君南浦上"化用典故，"休更回头望"更是将离别的痛楚推向高潮。最后以"万语霎时空。一声珍重中"收尾，将千言万语凝聚为最简单的道别，情感真挚动人，体现了以简驭繁的艺术功力。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
长亭：古代在道路旁设置的驿亭，供行人休息，也是送别之地。
把盏：手持酒杯，指饮酒饯别。
南浦：南面的水边，古代诗词中常指送别之地，出自《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"。
霎时：极短的时间，片刻。
珍重：道别时的常用语，表示保重身体、多加珍惜。

背景

这是一首典型的宋代送别词，具体创作年代和作者已不可考。宋代词坛盛行婉约词风，送别题材尤为常见。词中运用了"长亭"、"南浦"等传统送别意象，反映了宋代文人重视友情、感伤离别的社会风气。该词可能创作于南宋时期，当时社会动荡，文人漂泊，离别成为常见主题。
诗词大全