原文

林花谢了春红，太悤悤。
无奈朝来寒雨，晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。
自是人生长恨，水长东。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约派 帝王 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 词 雨景 黄昏

译文

林中的花朵凋谢了春天的红艳，时光太过匆匆。无奈早晨有寒冷的雨，傍晚又刮起凄冷的风。 美人眼泪般的落花，相互留恋令人心醉，何时才能重逢？人生本就充满长久的遗憾，就像江水永远向东流去不停歇。

赏析

这首词是李煜亡国后的代表作，以林花凋谢起兴，抒发人生无常的深沉感慨。上片写景，'林花谢了春红'开篇即营造衰败意境，'太悤悤'三字既写花谢之速，更暗喻人生易老、荣华易逝。'朝来寒雨晚来风'以自然界的残酷暗喻人生磨难。下片抒情，'胭脂泪'将落花拟人化，赋予深沉的悲剧色彩，'相留醉'表达对美好时光的无限眷恋。结句'人生长恨水长东'以江水东流比喻愁恨永恒，将个人亡国之痛升华为普遍的人生哲理，意境雄浑深远。全词语言凝练，比喻新颖，情感真挚沉痛，展现了李煜后期词作'深衷浅貌，短语长情'的艺术特色。

注释

林花谢了春红：林中花朵凋谢了春天的红艳。谢，凋谢。春红，春天鲜艳的红花。。
太悤悤：太匆匆。悤悤，同'匆匆'，形容时间短暂、急遽。。
胭脂泪：美人眼泪。胭脂，代指美人，此处暗喻被雨水打湿的残花。。
相留醉：相互留恋如醉如痴。醉，沉迷、眷恋。。
几时重：何时能够再次相见。重，重逢、再现。。
水长东：江水永远向东流去。比喻愁恨如江水般无穷无尽。。

背景

此词作于李煜降宋被囚汴京期间（975-978年）。作为南唐后主，李煜从一国之君沦为阶下囚，经历了国破家亡的巨大变故。词中借春残花谢的景象，抒发了对故国的思念、对往昔繁华的追忆以及人生无常的深切感慨。作品收录于《南唐二主词》，是李煜后期词风的典型代表，标志其创作从宫廷享乐转向人生哲思的深刻转变。
诗词大全