译文
林中的红花已经凋谢，春天的离去太过匆匆。无奈早晨的寒雨和夜晚的凉风摧残着残花。 美人的眼泪，让人沉醉留恋，不知何时才能重逢。人生总是充满长久的遗憾，就像江水永远向东流去。 默默无言独自登上西楼，新月弯弯如钩。深深的庭院里，寂寞的梧桐笼罩在清冷的秋色中。 那剪也剪不断，理也理不清的，是离别的愁绪。这是一种特别的滋味，萦绕在心头难以消散。
注释
林花谢了春红：林中的花朵凋谢了春天的红艳。谢，凋谢。春红，春天的红花。。
太悤悤：太匆匆。悤悤，同'匆匆'，形容时间短暂。。
胭脂泪：美人眼泪。胭脂，代指美人。。
几时重：何时能够再次相见。重，重逢。。
水长东：江水永远向东流去。比喻愁恨无穷无尽。。
月如钩：新月弯曲如钩。。
锁清秋：深深的庭院锁住了凄清的秋色。锁，笼罩、封闭。。
剪不断，理还乱：形容离愁纷乱难以排遣。。
赏析
这首词是李煜亡国后的代表作，通过两阕不同的意象抒发深沉的亡国之痛和人生感慨。上阕以'林花谢了春红'起兴，用春去花谢象征美好时光的消逝，'朝来寒雨晚来风'暗喻人生的无常和摧残。下阕'无言独上西楼'营造孤寂意境，'月如钩''寂寞梧桐'的意象烘托出词人内心的凄凉。'剪不断，理还乱'以具体动作写抽象愁绪，成为千古名句。全词语言凝练，意境深远，将个人亡国之痛升华为普遍的人生感慨，体现了李煜后期词作'变伶工之词为士大夫之词'的艺术成就。