译文
江南春花凋零，试问白衣可曾被多少烟雨打湿？谁在高楼上吹奏玉笛，全然不顾落花纷飞如许。泪水洒向东风，借酒浇愁那飞舞的柳絮，费尽心思写下伤感的诗句。人间天上，醉意朦胧中漫谈古今兴衰。 多少悲欢匆匆而过，浓密树荫覆盖大地，可还是当年的树木？梦中忽然忘却了赏花之事，反而身着彩衣翩翩起舞。江水永远向东流去，人生常怀遗憾，不明白如何在花丛间长留。笑看那双双飞燕，低声细语不知在说些什么。
注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
素衣：白色衣服，常指文人雅士的衣着。
乱红：凋零的落花。
飞絮：柳絮，象征春逝。
浓阴覆地：树荫浓密覆盖地面，指时光流逝。
花事：指赏花游春之事。
彩衣：彩色衣服，指华丽服饰或蝶翅。
流水长东：化用李煜“自是人生长恨水长东”句。
呢喃：燕子叫声，指低声细语。
赏析
这首词以江南春暮为背景，通过花落、烟雨、玉笛、飞絮等意象，营造出凄美婉约的意境。上片写景抒情，以‘江南花落’开篇，奠定伤春基调；‘谁在高楼吹玉笛’化用李白诗句，增添文化内涵；‘费尽伤心句’直抒胸臆，表现文人伤春情怀。下片转入哲理思考，‘浓阴覆地’暗示时光流转；‘梦里忽忘花事了’展现超脱之思；最后以双燕呢喃作结，余韵悠长。全词语言清丽，情感细腻，将伤春之情与人生感悟巧妙结合，体现了婉约词派的典型风格。