原文

枝头几缕微红。
已匆匆。
纵使飘茵落溷也随风。
天将泪，人初醉，一重重。
春去何方只是水流东。
珠帘漫捲朱楼，小银钩，又是一番寒雨洗成秋。
帘欲断，心欲乱，甚时愁。
忘了吟鞍风雪万山头。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁 雨景 雪景

译文

枝头还剩几缕微红，春光已匆匆逝去。纵然如花飘落茵席或粪坑，也都随风而去。 天在落泪，人初醉，愁绪一重又一重。春天去了何方？只见江水日夜东流。 珠帘漫卷朱楼，小银钩空悬，又是一场寒雨将天地洗成秋色。 帘欲断，心欲乱，何时才是愁的尽头？忘了那吟诗驴背、风雪万山的漂泊生涯。

赏析

此词为次韵李后主《相见欢》之作，深得后主词风神韵。上阕以残春景象起兴，'飘茵落溷'用典精当，喻人生际遇无常，充满哲思。'天将泪，人初醉'对仗工巧，融情入景。下阕转入秋意，'寒雨洗成秋'五字洗练有力，将自然更替与心境转换完美结合。末句'忘了吟鞍风雪万山头'以放达语写沉痛情，暗含对文人漂泊命运的深刻体验。全词语言清丽婉转，意境深沉绵邈，既承后主哀婉之气，又具现代文人特有的理性观照。

注释

【飘茵落溷】比喻人生境遇好坏不同。典出《南史·范缜传》：人生如树花同发，随风而堕，自有拂帘幌坠于茵席之上，有关篱墙落于粪溷之侧。

背景

此词为现代女词人沈祖棻（1909-1977）所作。沈祖棻号紫曼，别署绛燕，江苏苏州人，当代著名词人、学者。此词创作于抗战时期，作者流寓西南期间。'次后主韵'即步南唐后主李煜《相见欢》词韵而作，反映了乱世中文人的漂泊之感和家国之忧。沈祖棻词学成就斐然，被朱光潜誉为'当代李清照'，此词可见其深得唐宋词精髓又自出机杼的艺术特色。
诗词大全