原文

草色迟春暖。
有柔条、牵衣万缕，春魂初绾。
总是垂杨风信里，不比春山平远。
甚隔座、送钩人晚。
似与花神相绰约，最依依、一叠云难遣。
红欲润，衣痕浅。
寒梅浓护香如浣。
是人生、相逢佳愿，花林明满。
邓尉几回行可住，弄水柔桡归缓。
更细语、深灯红剪。
意太凄凉花太好，定明朝、泪又盈盈泫。
珍重约，寸心践。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 游子 花林 词

译文

春草泛绿，暖意来得稍迟。柔嫩的柳条万缕垂下，牵人衣襟，仿佛刚刚系住春日的精魂。总是在垂杨飘拂的春风里，不似春山那般平远。为何隔座送钩的游戏要等到这么晚？仿佛与花神相约，最为依依难舍的是那难以排遣的层层云朵。花色将要润泽，衣上染着淡淡梅痕。 寒梅浓密地守护着芬芳，如同洗涤过一般洁净。这是人生相逢的美好愿望，梅花林中光明满目。邓尉山几度徘徊可否驻足？拨弄着水面，轻柔地划桨缓缓归去。更有灯下细语，深夜里剪着红烛。心意太过凄凉而梅花太过美好，料想明日定会泪眼盈盈。珍重约定，一片真心必将践行。

赏析

这首词以邓尉探梅为线索，融写景、抒情、叙事于一炉。上片以迟春草色、垂杨柔条起兴，通过'牵衣万缕''春魂初绾'等意象，将自然景物人格化，营造出缠绵悱恻的意境。'送钩人晚'巧妙化用李商隐'隔座送钩春酒暖'诗意，暗含宴饮之乐。下片转入对梅花的直接咏叹，'寒梅浓护香如浣'既写梅花之清香洁净，又隐喻高洁品格。全词在'花太好'与'意太凄凉'的强烈对比中，将人生相逢的欢愉与离别的伤感交织在一起，最后以'珍重约，寸心践'作结，既是对友人的承诺，也是对自我心迹的表白，体现了清代词人婉约深曲的艺术特色。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
邓尉：山名，在江苏吴县西南，以梅花闻名。
木渎：古镇名，在苏州城西。
送钩：古代宴饮时的游戏，又称藏钩。
绰约：姿态柔美的样子。
柔桡：轻柔的船桨，指归舟。
红剪：指剪烛花，古代点油灯或蜡烛需时常修剪灯芯。

背景

此词作于清代嘉庆、道光年间，是周之琦与友人同游邓尉山赏梅后所作。邓尉山素有'香雪海'之称，是江南著名的赏梅胜地。周之琦此次与张庚由、江挈生、安耀宸、赵文炳等友人同游，归途停泊木渎古镇，在饮宴间即兴填词。词中提及的'依依、文逸女弟'当是周之琦的两位女弟子或女性友人，体现了清代文人交往中男女诗词唱和的风气。周之琦作为晚清重要词人，其词风受周邦彦、吴文英影响，此词可见其婉约深曲的词学追求。
诗词大全