译文
悠闲的梦境飘向远方，此时的江南正是花草芬芳的春天。江面上游船传来悠扬的管弦乐声，碧绿的江水波光粼粼，满城飘飞的柳絮与轻尘混合飞扬，这美好的春景却让赏花人感到无限忧愁。
注释
闲梦远：悠闲的梦境遥远而缥缈。
南国：指江南地区。
芳春：美好的春天，花草芬芳的季节。
管弦：管乐器和弦乐器，代指音乐。
飞絮：飘飞的柳絮。
混轻尘：与轻微的尘土混合飞扬。
愁杀：极度忧愁，杀表示程度深。
赏析
这首词以梦境开篇，通过对比手法展现江南春色的绚烂与词人内心的愁绪。'船上管弦江面绿'一句，以声绘景，以色传情，生动再现江南水乡的繁华景象。'满城飞絮混轻尘'则通过动态描写，营造出春意盎然的氛围。结尾'愁杀看花人'陡然转折，将外在春景与内心愁绪形成强烈反差，深化了作品的抒情深度。全词语言凝练，意境深远，体现了白居易词作婉约含蓄的艺术特色。