原文

江南道，晴翠接瑶山。
岸柳丝丝云鬓侧，伞花朵朵镜波前。
同此一方天。
从别后，往事忆中删。
新露乍疑三月雨，弱风偏带五湖烟。
人自倚栏杆。
江南夜，细雨耳边轻。
吹梦柳风千万缕，散愁莺笛两三声。
沉醉到天明。
思往事，寥落对孤檠。
似水烟光容易失，迷人花月悔曾经。
幽恨总无凭。
江南忆，人在木兰舟。
烟水迷离摇浅醉，眉山依约荡轻柔。
风露下双鸥。
伤聚散，魂梦几经秋。
倚槛最宜三月暮，吹箫直到五更头。
那得更重游。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 柔美 江南 江河 游子 湖海 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

江南的道路上，明媚的翠色连接着如玉的山峦。岸边柳丝如云鬓垂落，伞花在如镜的水波前绽放。我们共处同一片天空下。自从分别后，往事在回忆中渐渐淡去。新生的露水恍若三月的细雨，轻柔的风带着五湖的烟霭。人独自倚靠着栏杆。 江南的夜晚，细雨在耳边轻轻飘落。柳风千万缕吹入梦境，莺笛两三声驱散愁绪。沉醉直到天明。思念往事，独自对着孤灯寥落。如水烟光容易消逝，迷人的花月令人后悔曾经。幽深的恨意总是无凭无据。 回忆江南，人在华美的木兰舟上。烟水迷离中微微醉意荡漾，远山隐约轻柔摇曳。风露中有双鸥飞落。感伤聚散，魂梦已经经历几个春秋。倚栏最宜三月暮色，吹箫直到五更时分。怎能再次重游。

赏析

这三首《双调忆江南》以婉约清丽的笔触，描绘了江南水乡的旖旎风光和缠绵情思。第一首写江南春日美景，通过'晴翠'、'岸柳'、'伞花'等意象构建出明媚生动的画面；第二首转写江南夜雨，以'细雨'、'柳风'、'莺笛'营造朦胧意境；第三首追忆泛舟之乐，'烟水迷离'、'眉山依约'尽显江南水墨韵味。全词运用对比手法，将眼前景与回忆情交织，'同此一方天'与'人自倚栏杆'形成强烈反差，突出离别之痛。语言精美凝练，'丝丝'、'朵朵'等叠词增强韵律感，'吹梦柳风'、'散愁莺笛'等句虚实相生，极具艺术感染力。

注释

双调忆江南：词牌名，为《忆江南》的变体，双调五十四字。
晴翠：阳光下的翠绿色，指江南明媚的春光。
瑶山：美玉般的山峦，形容江南山色秀美。
云鬓：女子乌黑如云的鬓发，此处比喻柳丝。
镜波：如镜般平静的水面。
五湖：泛指江南太湖流域的湖泊。
孤檠：孤灯，檠指灯台。
木兰舟：用木兰树木造的船，泛指精美的船只。
眉山：形容女子秀美的眉毛，此处指远山如眉。
吹箫：用萧史弄玉典故，喻美好姻缘。

背景

这首词创作年代不详，从艺术风格和语言特点看应属明清时期的文人词作。作者汲取了唐代白居易《忆江南》的创作传统，但采用双调形式，扩展了内容和情感容量。词中表现的江南情结和离别愁绪，反映了古代文人对江南文化的向往和人生聚散的感慨。作品可能创作于作者离开江南后，通过对江南风物的回忆抒发思乡怀人之情。
诗词大全