原文

江南望，山色最愁人。
寂寞孝陵空碧草，杜鹃花发可怜春。
相对见嶙峋。
闲涕泪，登眺一沾巾。
依旧螺鬟三百叠，不知妆式忤时新。
眉黛隔花颦。
人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 山峰 悲壮 抒情 文人 明遗民诗词 春景 江南 沉郁 词 遗民

译文

遥望江南，那山色最令人愁绪万千。明孝陵寂寞地矗立，空对着碧绿的青草，杜鹃花开放在这令人怜惜的春天。相对而望，只见山石嶙峋突兀。 闲来无事却流下眼泪，登高远望不禁泪湿衣巾。青山依旧如女子发髻般层层叠叠，却不知这样的妆扮是否违背了时尚新潮。那如黛的远山隔花蹙眉，仿佛也在忧愁。

赏析

这首词以望江南为题材，通过描绘南京孝陵的荒凉景象，抒发了深沉的故国之思和亡国之痛。作者运用比兴手法，以'寂寞孝陵'象征明王朝的覆灭，'杜鹃花发'暗含悲泣之意，'螺鬟'、'眉黛'将山河拟人化，赋予其哀愁的情感。全词意境苍凉，情感沉郁，通过对自然景物的描写，委婉而深刻地表达了作者对故国的眷恋和对时世的感伤，具有很高的艺术感染力。

注释

双调望江南：词牌名，即望江南的双调形式。
孝陵：指明太祖朱元璋的陵墓，位于南京紫金山。
杜鹃花：又名映山红，春季开花，常与思乡怀旧之情相联系。
嶙峋：形容山石突兀、重叠的样子。
螺鬟：形容山峰如女子发髻般盘旋叠翠。
眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉为眉黛，此处喻远山。
颦：皱眉，形容忧愁状。

背景

此词创作于明末清初时期，作者屈大均作为明遗民，亲身经历了明朝的灭亡和清军的入关。词中描写的孝陵是明太祖朱元璋的陵墓，象征着明朝的政权。作者通过登眺孝陵，触景生情，抒发对故国的深切怀念和对时局变迁的无限感慨，体现了明遗民共同的民族情感和历史悲怆。
诗词大全