译文
早晨还在中央三省掌印，傍晚已成赴任三蜀的官员。 遥想你到任之日，正赶上巴山春日好时光。 县衙道路掩映在橘花丛中，驿站濒临江水之滨。 官衙清闲无事时，正好欣赏山水与民同乐。 在绿意盎然的傍晚解衣畅饮，该采摘芋头招待佳宾。 雨后天晴远映西川美景，闲来眺望碧鸡飞过古祠。 喜爱你乐观豁达雅兴勃发，定会梦回天边铜梁胜境。
注释
成明府：对县令的尊称，指成姓友人。
剑南：唐代道名，辖今四川中部地区。
三室印：指在中央三省任职。三室指中书、门下、尚书三省。
三蜀：指蜀郡、广汉郡、犍为郡，代指蜀地。
下车：指官员到任。
巴山：泛指蜀地山岭。
蹲鸱：大芋头，因形似蹲伏的鸱鸟得名。
碧鸡：传说中的神鸟，亦指昆明滇池旁的碧鸡山。
铜梁：山名，在今重庆铜梁区，泛指蜀地名胜。
赏析
这首送别诗以豪迈笔调描绘友人赴任蜀地的美好前景。开篇'朝''晚'对举，突出仕途转折的突然与自然。中间六句虚实结合，既想象蜀地春日美景，又预示友人清闲适意的生活。'解衣初醉'、'闲望碧鸡'等句闲适洒脱，体现盛唐文人外放时的豁达心境。尾联'天外铜梁多梦思'收束全篇，既表达对友人的思念，又以梦幻笔法展现蜀地神秘魅力。全诗语言流丽，意境开阔，将送别愁绪转化为对未来的美好憧憬，展现了韩翃诗歌清丽俊逸的特色。