译文
轻盈地拖着锦缎木屐走过芳草地， 笑着采摘异域鲜花赠给远方情人。 不要让多情的心怨恨这漫漫长夜， 或许能在高唐梦中与你相会横卧。
注释
轻拖锦屐：锦屐指装饰华丽的木屐，轻拖形容步履轻盈优雅。
芳茵：芬芳的草地。
蛮花：南方异域的花朵，此处指奇异美丽的花。
远人：远方的情人。
莫遣：不要让。
遥夜：长夜。
高唐：典出宋玉《高唐赋》，指男女幽会之处。
横陈：横卧，指卧姿。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘少女怀春的情态。前两句通过'轻拖锦屐''笑摘蛮花'的生动细节，刻画出一个活泼娇媚的少女形象。后两句巧妙化用高唐神女典故，将现实中的相思转化为梦境中的相会，既含蓄又深情。全诗语言绮丽婉约，情感真挚动人，展现了晚明闺情诗的艺术特色。