译文
流下多少眼泪，沾湿了衣袖又横流到面颊。心中的愁绪不要伴着泪水流淌，精美的笙箫不要在明月下吹奏，这无疑会让悲伤的人肝肠寸断。
注释
沾袖：泪水沾湿衣袖。
横颐：泪水横流到面颊。颐，面颊。
心事：心中郁结的愁思。
凤笙：精美的笙箫，古代管乐器。
肠断：形容极度悲伤。
赏析
这首词以泪为线索，通过'沾袖复横颐'的细节描写，将亡国之痛具象化为流淌不止的泪水。'心事莫将和泪滴'一句，既是对自己的劝慰，更是无法自抑的悲情流露。'凤笙休向月明吹'运用反衬手法，以乐景写哀情，明月笙歌反而更添凄凉。全词语言凝练，情感真挚，将李煜后期的沉痛心境表现得淋漓尽致，展现了婉约词风的深婉特色。