原文

多少泪，沾袖复横颐。
心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹，肠断更无疑。
人生感慨 凄美 夜色 婉约 婉约派 帝王 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 词

译文

流下多少眼泪，沾湿了衣袖又横流到面颊。心中的愁绪不要伴着泪水流淌，精美的笙箫不要在明月下吹奏，这无疑会让悲伤的人肝肠寸断。

赏析

这首词以泪为线索，通过'沾袖复横颐'的细节描写，将亡国之痛具象化为流淌不止的泪水。'心事莫将和泪滴'一句，既是对自己的劝慰，更是无法自抑的悲情流露。'凤笙休向月明吹'运用反衬手法，以乐景写哀情，明月笙歌反而更添凄凉。全词语言凝练，情感真挚，将李煜后期的沉痛心境表现得淋漓尽致，展现了婉约词风的深婉特色。

注释

沾袖：泪水沾湿衣袖。
横颐：泪水横流到面颊。颐，面颊。
心事：心中郁结的愁思。
凤笙：精美的笙箫，古代管乐器。
肠断：形容极度悲伤。

背景

此词为南唐后主李煜亡国入宋后所作。开宝八年（975年），宋军攻破金陵，李煜投降被俘，被押解至汴京软禁。从一国之君沦为阶下囚的巨大落差，使他的词风从前期的绮丽柔靡转向深沉的亡国之痛。《忆江南》组词正是这一时期的代表作，抒发对故国的深切怀念和无法排遣的哀愁。
诗词大全