译文
不要因为贬谪长沙而心生厌烦， 浮云飘到何处不能为家？ 酒熟时学着渔父饮酒度日， 饭来时像神鸦般开口便吃。 竹枝挺直等待凤凰来栖， 柳树随风全部倾向一边。 同样承受着天公的雨露滋润， 各自以不同方式度过一生。
注释
放言：畅所欲言，抒发胸臆。
长沙：用贾谊典故，指贬谪之地。
餔糟：吃酒糟，指饮酒。《楚辞·渔父》："众人皆醉，何不餔其糟而歠其醨"。
神鸦：寺庙中啄食祭品的乌鸦，喻不劳而获。
竹枝待凤：竹枝等待凤凰栖息，喻怀才待用。
一向斜：全部倾向一边，喻随遇而安。
等头：同样，一样。
赏析
本诗体现了白居易贬谪江州后的豁达心境。诗人以贾谊自比，却表现出超越前人的旷达胸怀。中间两联巧妙运用对比：'学渔父'与'似神鸦'形成出世与入世的对照，'竹枝直'与'柳树斜'象征刚直与随和的两种人生态度。尾联'等头成长'的哲理，揭示万物虽形态各异却同受天地滋养的深刻道理，展现了诗人顺应自然、随遇而安的人生智慧。全诗语言平易而寓意深远，对仗工整而自然流畅。