同产居惭余最长,二尊尤向汝钟情。斑衣犹记循陔乐,白发皆从陟岵生。一老吹埙无复和,十年废乐未能平。伤心溪墅成陈迹,谁听松风看月明。
七言律诗 凄美 哀悼 夜色 岭南 悼亡追思 抒情 文人 月夜 松风 江湖诗派 沉郁

译文

同胞兄弟中我惭愧地最为年长,父母双亲却对你格外倾注深情。 还记得昔日彩衣娱亲奉养父母的欢乐,如今你我白发皆因思念双亲而生。 如今我如孤老吹埙再无兄弟应和,十年来心绪难平早已无心于乐声。 最令人伤心的是溪边旧墅已成过往陈迹,还有谁会同我一起聆听松涛、共赏明月?

注释

同产:同母所生的兄弟。。
二尊:指父母双亲。尊,对父母的敬称。。
斑衣:彩衣。相传老莱子七十岁着彩衣娱亲,后以“斑衣”指孝养父母。。
循陔(gāi):《诗经·小雅》有《南陔》篇,其序云:“《南陔》,孝子相戒以养也。”后以“循陔”指奉养父母。陔,田埂。。
陟岵(zhì hù):《诗经·魏风·陟岵》:“陟彼岵兮,瞻望父兮……陟彼屺兮,瞻望母兮。”后以“陟岵”指思念父母。岵,有草木的山。。
吹埙(xūn):《诗经·小雅·何人斯》:“伯氏吹埙,仲氏吹篪。”埙和篪是两种乐器,合奏时声音和谐,后以“埙篪”或“吹埙吹篪”比喻兄弟和睦。此处“一老吹埙”指作者自己,弟弟已逝,无人应和。。
废乐:停止奏乐,指因悲伤而无心于音乐,也暗喻失去兄弟之乐。。
溪墅:溪边的宅第,可能指兄弟曾共同居住或游玩的地方。。
陈迹:过去的事迹、遗迹。。
松风看月明:在松风明月之下的闲适情景,暗指往昔兄弟共处的美好时光。。

赏析

这是南宋诗人刘克庄悼念亡弟的哀诗,情感深挚沉痛,用典贴切自然,充分展现了兄弟情深。首联以“同产”、“二尊”点明兄弟关系及父母偏爱,为下文哀思铺垫。颔联巧妙化用“斑衣循陔”与“陟岵”两个典故,将昔日共孝双亲的欢乐与今日因思念父母(或许也已离世)而生的白发相对照,时空交错,悲从中来。颈联用“吹埙”之典,以“一老”对“无复和”,形象地道出了兄弟阴阳两隔、无人应和的孤寂与悲痛,“十年废乐”更将这种持久而深沉的哀伤具体化。尾联将哀思寄托于具体景物“溪墅”、“松风”、“月明”,昔日兄弟共游共赏之地,如今物是人非,只剩作者独自面对,以景结情,余韵悠长,将无尽的怀念与孤独感渲染得淋漓尽致。全诗对仗工整,用典精当,情感层层递进,由人伦亲情写到个人孤寂,是悼亡诗中的佳作。