译文
心中有多少怨恨啊，回首往事只留下深深的遗憾。惆怅地看着风中飘零的落花，任由片片花瓣散落满地。这种肝肠寸断的感觉再真实不过了。 心中有多少怨恨啊，最恨那流水无情向东逝去。梦中恍惚间忘记了自己已是客居他乡之人，思念的仍然是离别时的情景。盛宴过后终究是一场空。 流下了多少泪水啊，含着泪倚靠在栏杆上。心中的愁苦不要和着泪水诉说，留恋美好时光却只能惋惜青春容颜的消逝。只听帘外细雨潺潺。 流下了多少泪水啊，不惜让泪水浸湿衣衫。一片芳心生出千丝万缕的愁绪，杜鹃鸟在月光下的小楼西边悲啼。默默无语只能频频倚靠着枕头。
注释
多少恨：化用李煜《望江南》'多少恨，昨夜梦魂中'。
恨依依：化用李煜《临江仙》'回首恨依依'。
怊怅：惆怅失意的样子。
片红休扫：化用李煜《喜迁莺》'片红休扫尽从伊'，指任由落花飘零。
水流东：化用李煜《虞美人》'恰似一江春水向东流'。
身是客：化用李煜《浪淘沙》'梦里不知身是客，一晌贪欢'。
和泪倚阑干：化用李煜《捣练子令》'和泪倚阑干'。
心事莫将和泪说：化用李煜《望江南》'心事莫将和泪说'。
留连光景惜朱颜：化用李煜《阮郎归》'留连光景惜朱颜'。
帘外雨潺潺：化用李煜《浪淘沙》'帘外雨潺潺，春意阑珊'。
不惜更沾衣：化用李煜《喜迁莺》'不惜更沾衣'。
一片芳心千万绪：化用李煜《蝶恋花》'一片芳心千万绪'。
子规啼月小楼西：化用李煜《临江仙》'子规啼月小楼西'。
无语枕频欹：化用李煜《喜迁莺》'无语枕频欹'。
赏析
这组集句词巧妙辑录南唐后主李煜的名句，通过'恨'与'泪'的情感主线，构建出完整的意境和情感脉络。四首词层层递进，从'恨'到'泪'，从外在的物象描写到内心的深度剖白，完整再现了李煜词中那种亡国之痛、人生无常的深沉哀婉。艺术上保持了李煜词语言清丽、意境深远的特色，虽为集句却浑然天成，情感连贯，充分展现了李煜后期词作'以血书者'的深切悲痛和极高的艺术感染力。