译文
清晨梳妆完毕肌肤如雪般明亮，春日的宫殿里嫔妃宫女如游鱼般依次排列。 笙箫声停歇后余音如行云流水般闲适，重新演奏《霓裳羽衣曲》直到终章。 临风而立不知谁又飘来阵阵香屑，醉意中拍打栏杆情感仍未尽兴。 归去时不要点燃红烛照明，且让马蹄踏碎清夜月光归去。
注释
晓妆：清晨的梳妆打扮。
明肌雪：形容肌肤洁白如雪。
嫔娥：宫中妃嫔和宫女。
鱼贯列：如游鱼般依次排列。
凤箫：笙箫等管乐器。
水云闲：形容音乐悠扬如行云流水。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲。
歌遍彻：歌曲演奏完整遍数。
香屑：香料碎末，指宫廷用的熏香。
情未切：情感未尽兴。
赏析
这首词是李煜前期宫廷生活的真实写照，展现了南唐宫廷的奢华生活。上片描写春日清晨宫中歌舞升平的景象，'明肌雪'极写宫女肌肤之白嫩，'鱼贯列'生动表现宫廷仪仗之整齐。下片转入夜宴场景，'醉拍阑干'传神地刻画出词人沉醉歌舞的狂放姿态。结尾'待蹋马蹄清夜月'以动衬静，在奢华喧嚣后归于清寂，暗示了词人对超脱尘世的向往。全词辞藻华美，意象富丽，但又透露出淡淡的忧思，体现了李煜词'粗服乱头，不掩国色'的艺术特色。