原文

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。
刬袜步香阶，手提金缕鞋。
画堂南畔见，一晌偎人颤。
好为出来难，教君恣意怜。
叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 帝王 抒情 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

鲜花明艳，月色朦胧，薄雾笼罩着夜空，今晚正是去情郎那里的好时机。只穿着袜子轻轻踏上香阶，手里提着金线绣鞋。在画堂南边相见，片刻依偎在情人怀中激动得颤抖。好不容易才能出来相会，就让情郎尽情地怜爱吧。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了女子深夜幽会情人的场景，展现了李煜词作中少见的婉约风情。上片通过'花明''月暗''轻雾'营造出朦胧暧昧的意境，'刬袜步香阶，手提金缕鞋'的细节描写生动传神，将女子小心翼翼又迫不及待的心情刻画得淋漓尽致。下片'一晌偎人颤'精准捕捉了相会时的激动与紧张，最后两句直抒胸臆，将女子对爱情的渴望和奉献表现得真挚动人。全词语言清新自然，心理描写细腻入微，在香艳中不失雅致，展现了李煜作为词人的高超艺术造诣。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名。。
花明：鲜花明艳。。
笼轻雾：笼罩着薄雾。。
刬袜：只穿着袜子，不穿鞋。刬，光着。。
金缕鞋：用金线绣成的精美鞋子。。
画堂：装饰华丽的厅堂。。
一晌：片刻，一会儿。。
偎人颤：依偎在情人怀中因激动而颤抖。。
恣意怜：尽情地怜爱。。

背景

这首词创作于李煜在位期间（961-975年），反映了他早期宫廷生活的奢华与风流。据传词中描写的是李煜与小周后（周娥皇之妹）幽会的情景，当时大周后病重，小周后入宫探视，与李煜产生感情。词作真实记录了南唐宫廷的浪漫生活，也预示了后来小周后成为皇后的姻缘。这首词是李煜前期词作的代表，展现了其婉约词风的成就。
诗词大全