原文

珠碎眼前珍，花凋世外春。
未销心里恨，又失掌中身。
玉笥犹残药，香奁已染尘。
前哀将后感，无泪可沾巾。
艳质同芳树，浮危道略同。
正悲春落实，又苦雨伤丛。
秾丽今何在？飘零事已空。
沈沈无问处，千载谢东风。
五言律诗 凄美 哀悼 帝王 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁

译文

明珠在眼前破碎般珍贵，世外的春花已然凋零。心中的悲痛尚未消解，又失去了掌上明珠般的孩子。 玉制药盒里还残留着药材，梳妆匣却已蒙上灰尘。先前的哀伤连着后来的感慨，泪水已干无法沾湿衣巾。 美丽的资质如同芬芳树木，人生浮沉的道理大致相同。正悲伤春日花朵凋落，又痛苦雨水摧残花丛。 往日的繁盛美丽今在何处？飘零离散的事情已成虚空。深沉寂静无处询问，千年岁月辞别了春风。

赏析

这首挽辞是李煜为早夭爱子所作的哀悼诗，情感真挚深沉。全诗以珠碎花凋起兴，通过玉笥残药、香奁染尘等意象，营造出物是人非的悲凉氛围。诗人运用对比手法，将'艳质'与'飘零'、'春落实'与'雨伤丛'对照，强化了生命无常的悲剧感。结尾'千载谢东风'以景结情，将个人悲痛升华为对生命本质的哲学思考，体现了李煜后期词作中特有的深沉哀婉风格。

注释

珠碎：比喻珍贵之物的毁灭，此处暗指爱子夭折。
玉笥：玉制的小匣子，指药盒。
香奁：女子梳妆用的镜匣。
艳质：美丽的资质，指逝者的美好品质。
浮危：漂浮危殆，喻人生无常。
秾丽：繁盛美丽。
沈沈：深沉寂静的样子。
谢东风：辞别春风，暗含生命消逝之意。

背景

此诗为南唐后主李煜为其早夭的幼子仲宣所作的挽诗。据史料记载，仲宣聪慧可爱，深得李煜宠爱，不幸四岁夭折。当时南唐国势日衰，李煜内心本就充满忧惧，爱子的夭折更给他沉重打击。这首诗作于975年南唐灭亡前夕，既是对爱子的悼念，也暗含对家国命运的悲叹，具有双重哀伤的情感内涵。
诗词大全