译文
美丽的品质如同芬芳的树木，人生浮沉危殆的道路也大致相同。 正在悲伤春天花朵凋落的时候，又苦于雨水摧残花丛。 往日的繁盛艳丽如今在哪里？飘零散落的事情已成空。 深沉寂静无处询问，千年来只能辞别东风。
注释
艳质：美丽的姿质，指亡者的美好品质。
芳树：开花的树木，比喻生命的美好。
浮危：漂浮危殆，指人生的无常和脆弱。
春落实：春天花朵凋落，比喻生命消逝。
雨伤丛：雨水摧残花丛，喻指接连的打击。
秾丽：繁盛艳丽，指往昔的繁华。
飘零：凋零散落，形容败落境况。
沈沈：深沉寂静的样子。
谢东风：辞别春风，暗含对生命的告别。
赏析
这首挽辞是李煜为悼念亡妻大周后所作，情感深沉哀婉。诗人以芳树喻人，通过春落实、雨伤丛等自然意象，抒发了对生命无常的深切悲慨。'秾丽今何在？飘零事已空'的设问，强化了物是人非的沧桑感。尾联'沈沈无问处，千载谢东风'以景结情，将个人的哀思升华为对生命本质的哲学思考。全诗语言凝练，意象凄美，展现了李煜后期词作中特有的沉郁风格。