译文
再也见不到层城中那娇美的身影，每逢佳节便被哀伤缠绕难以自持。 空有当年共同欣赏的烟月景色，如今只能在芙蓉城上为逝去的爱人哭泣。
注释
层城：传说中昆仑山上的仙城，此处借指南唐故都金陵。
娇姿：指大周后娥皇的美丽姿容。
佳节：指重阳节等传统节日。
缠哀：被哀伤情绪缠绕困扰。
不自持：无法控制自己的情绪。
旧烟月：往昔的烟月景色。
芙蓉城：传说中的仙境，此处指金陵城。
蛾眉：美女的代称，特指大周后。
赏析
这首诗是李煜为悼念亡妻大周后而作，情感真挚深沉。前两句直抒胸臆，通过'层城''娇姿'的仙意象与现实'佳节缠哀'形成强烈对比，突出物是人非的悲痛。后两句借景抒情，'旧烟月'与'哭蛾眉'形成时空交错，昔日美好与今日凄凉交织。全诗语言凝练，意境凄美，运用神话意象与现实情感结合的手法，展现了李煜后期词作中特有的哀婉风格。