原文

江南江北旧家乡，三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落，广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。
七言律诗 中原 亡国之君 亡国之痛 人生感慨 凄美 南唐词人 叙事 帝王 悲壮 抒情 江南 江河 沉郁 雨景 黄昏

译文

江南江北都是我昔日的家乡，三十年的光阴如同大梦一场。 金陵的宫苑如今冷冷清清，扬州的台殿也已荒废凄凉。 乌云笼罩远山如同千片愁绪，雨点敲打归舟恰似万行泪淌。 我们兄弟四人带着三百亲眷，实在不忍闲坐细细思量。

赏析

这首诗是李煜亡国后的血泪之作，艺术特色鲜明： 1. 对比手法强烈：'江南江北'与'旧家乡'形成空间对比，'三十年来'与'梦一场'形成时间对比，突出人生虚幻感 2. 意象选择精准：'云笼远岫'、'雨打归舟'等意象既写实景又抒哀情，情景交融 3. 数字运用巧妙：'三十年来'、'四人三百口'等具体数字增强真实感和震撼力 4. 情感层层递进：从地理怀旧到时间感叹，再到具体景物烘托，最后归结家族悲剧，情感脉络清晰 整首诗语言质朴而情感深沉，展现了李煜后期词作的悲怆风格，是研究其诗作的重要作品。

注释

渡中江：渡过长江。中江指长江中游。
石城：指金陵（今南京），南唐都城。
吴苑：指金陵的宫苑，因金陵属古吴地。
广陵：今扬州，南唐重要城市。
岫（xiù）：山峰。
兄弟四人：指李煜与其兄弟李弘冀、李从善、李从谦。
三百口：泛指皇室宗亲及侍从等。

背景

此诗作于975年南唐灭亡后，李煜被俘北上汴京途中。当时李煜率皇室宗亲三百余人渡长江时，回望故都金陵，感慨万千而作。南唐立国近四十年，李煜在位十五年，最终国破家亡。这首诗真实记录了他作为亡国之君的悲痛心情，是其现存少数诗作中的重要作品。
诗词大全