原文

晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平。
黄花冷落不成艳，红叶飕飗竞鼓声。
背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。
自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 帝王 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景 重阳 雨景 黄昏

译文

傍晚的秋雨阴霾中酒意刚醒，感慨时节的心绪深远难平。 菊花在冷落中失去了往日的艳丽，红叶在风中飕飗作响宛如鼓声。 超脱世俗反而能厌弃庸俗姿态，偶然的机缘却未能忘却多情本性。 自从双鬓渐渐斑白，不学潘安仁悲秋却自我惊觉年华老去。

赏析

这首诗是李煜后期的代表作，通过秋景的描写抒发人生感慨。前两联以'晚雨秋阴''黄花冷落''红叶飕飗'等意象营造出萧瑟凄凉的秋日氛围，暗示作者内心的孤寂与不安。后两联转入直抒胸臆，'背世返能厌俗态'表现超脱之志，'偶缘犹未忘多情'又显情思难断，矛盾心理刻画深刻。尾联借潘岳典故，反用其意，在自惊白发中透露出对时光流逝的无奈和生命易老的悲凉。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，充分展现了李煜后期诗歌沉郁苍凉的风格特色。

注释

晚雨秋阴：傍晚时分的秋雨和阴沉的天气。
酒乍醒：酒意刚刚清醒。
感时：感慨时节变迁。
杳难平：深远难以平静。
黄花：菊花，秋季开放。
冷落：萧条冷清。
飕飗：风声，形容风吹红叶的声音。
背世：背离世俗，指超脱尘世。
返能：反而能够。
偶缘：偶然的机缘。
安仁：指潘岳，字安仁，西晋文学家，曾作《秋兴赋》抒发悲秋之情。
自惊：自我惊觉年华老去。

背景

此诗创作于李煜亡国被俘之后，软禁汴京时期。作为亡国之君，李煜在生命的最后几年中创作了大量抒发亡国之痛和人生感慨的诗词。《九月十日偶书》正是他在重阳节后一日，面对秋景触发的深沉感慨。诗中既有对故国的思念，也有对自身命运的悲叹，更包含了对人生意义的深刻思考，反映了作者晚年的心境和思想状态。
诗词大全