译文
美丽的碧玉姑娘是宫廷中的歌妓， 她出入于繁华似锦的千花林中。 躺在珍珠装饰的锦被和玳瑁床上， 深深感受到情郎的浓情蜜意。
注释
碧玉：原指青绿色的玉石，此处指代美丽的女子，后成为乐府诗中常见的女性形象。
上宫妓：宫廷中的歌妓舞女，上宫指贵族府邸或宫廷。
千花林：比喻繁华似锦的场所，暗指歌舞升平的娱乐环境。
珠被：用珍珠装饰的被子，极言其奢华。
玳瑁床：用玳瑁甲壳装饰的床，玳瑁是一种海龟，其甲壳为名贵装饰材料。
赏析
这首《碧玉歌》是南朝乐府民歌的代表作，以简洁明快的语言描绘了宫廷歌妓的生活场景。前两句通过'上宫妓'和'千花林'的意象，展现了歌舞升平的繁华景象；后两句以'珠被''玳瑁床'等奢华物品衬托出男女之间的深情厚意。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了南朝民歌婉约柔美的艺术特色。诗中运用对比手法，将外在的物质奢华与内在的情感深度相结合，形成了独特的艺术张力。