译文
秦王的宝剑与燕后的琴瑟相对，珊瑚宝匣上雕刻着双心图案。 谁家的女儿怀抱香枕，掀开锦被熄灭烛火愿意侍寝。 华美的窗户半挂着金线绣花的帐幔，轻薄的罗纱掩面却掩不住娇羞。 坐在青绸帷帐中相互思念，红鸾镜里映出愁苦的面容。 屋檐下的花朵在月光中摇曳，莺鸟成双栖息，只能空自可怜地在暗处啼哭。
注释
秦王龙剑：指秦始皇的宝剑，象征珍贵器物。
燕后琴：燕国皇后的琴，与秦王剑对仗，喻指珍贵之物。
珊瑚宝匣：用珊瑚装饰的珍贵盒子。
镂双心：雕刻着双心图案，象征爱情。
开衾灭烛：掀开被子吹灭蜡烛，暗示就寝。
琼窗：美玉装饰的窗户，形容华美。
金镂帱：用金线绣花的帐子。
青绮帏：青色的丝绸帷帐。
红鸾镜：装饰有红鸾图案的镜子，鸾为爱情之鸟。
檐花照月：屋檐下的花朵在月光映照下。
赏析
这首乐府诗以华丽的辞藻描绘深闺女子的相思之情。诗中运用'秦王龙剑''燕后琴''珊瑚宝匣'等珍贵意象，营造出富丽堂皇的环境氛围，与女子内心的孤寂形成鲜明对比。'轻罗掩面不遮羞'细腻刻画了少女的娇羞情态，'红鸾镜里见愁色'则通过镜中映像展现内心愁绪。结尾'檐花照月莺对栖'以景结情，用成双的莺鸟反衬女子的孤独，'空将可怜暗中啼'道尽无尽哀怨。全诗辞藻华美，对仗工整，情感婉约缠绵，体现了南朝乐府诗的典型风格。