译文
青田仙鹤与丹山凤凰齐飞，婺女星和嫦娥仙子相伴相送。 谁家绝色美人伫立华美帐前，胭脂水粉映照着珠宝首饰的光芒。 窈窕身影在玉堂中掀开翠幕，珠帘在雕花门窗间参差悬挂。 年方十五的绝代佳人喜爱红妆，华丽衣袖长长裙裾散发着兰麝芳香。 春天逝去花枝转眼凋零改变，可叹美好时光从不停留等待。
注释
青田白鹤：传说中的仙鹤，出自《搜神记》。
丹山凤：丹山所产凤凰，象征祥瑞。
婺女：星宿名，指织女星。
姮娥：即嫦娥，月宫仙子。
宝钿：镶嵌珠宝的首饰。
褰翠幕：掀开翠绿色的帷幕。
珠箔：用珍珠串成的帘子。
冶袖：艳丽的衣袖。
兰麝香：兰花和麝香的香气，指高级香料。
赏析
这首诗以乐府杂曲形式，通过华丽的意象群展现唐代宫廷贵妇的生活场景。前四句用神话意象烘托氛围，青田鹤、丹山凤、婺女、姮娥等仙家意象营造出超凡脱俗的意境。中间四句具体描写美人的容饰居所，'绮帐''宝钿''珠箔''兰麝'等物象堆砌出金碧辉煌的宫廷环境。最后两句笔锋突转，以'春去花枝'的意象引出光阴易逝的感慨，形成繁华与消逝的强烈对比。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了齐梁体诗歌向初唐过渡的风格特征。