译文
整日在池塘边垂钓美丽的鱼儿，在荷花香气中暗自陶醉神伤。 鱼儿虽然隐约闻到香饵的诱惑，却识破这是金钩而不敢吞食。
注释
尽日：整日，从早到晚。
锦鳞：指美丽的鱼儿，鳞片如锦缎般华丽。
芰荷：指出水的荷花或荷叶，芰指菱角，荷指荷花。
消魂：形容极度陶醉或伤感的心情。
依稀：隐约，模糊不清。
寻香饵：带有香味的鱼饵。
金钩：金属制成的鱼钩，此处暗喻诱惑或陷阱。
赏析
这首诗以钓鱼为喻，展现了深刻的哲理意味。前两句描绘垂钓场景，'芰荷香里暗消魂'既写景又抒情，营造出静谧而略带感伤的氛围。后两句笔锋一转，通过鱼儿的警觉性，暗喻世人对诱惑的警惕和智慧。全诗语言清新自然，意象生动，'知是金钩不肯吞'一句尤为精妙，既符合鱼儿的生活习性，又蕴含深刻的人生哲理，体现了诗人对世态人情的敏锐观察。