原文

玉甃垂钩兴正浓，碧池春暖水溶溶。
凡鳞不敢吞香饵，知是君王合钓龙。
七言绝句 含蓄 宫廷生活 帝王 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 湖海 颂赞 颂赞

译文

在玉石砌就的池塘边垂钓兴致正浓，碧绿的池水在春暖时节波光荡漾。 普通的鱼儿不敢来吞食芳香的鱼饵，因为它们知道君王应该钓的是神龙。

赏析

这是一首构思巧妙的应制诗。前两句描绘春日垂钓的闲适场景，'玉甃'、'碧池'显出皇家气派，'兴正浓'、'水溶溶'营造出轻松愉悦的氛围。后两句笔锋一转，将钓鱼无获的尴尬巧妙转化为对君王的赞美——不是钓不到鱼，而是普通鱼儿自知配不上君王，只有神龙才值得君王垂钓。这种化拙为巧的手法既维护了帝王尊严，又暗含颂圣之意，体现了作者高超的语言艺术和机智的应变能力。

注释

玉甃：用玉石砌成的池塘边沿，指代华美的池塘。
垂钩：垂钓，手持钓竿。
溶溶：水流宽广荡漾的样子。
凡鳞：普通的鱼类，鳞指代鱼类。
香饵：芳香的鱼饵。
合：应当，应该。

背景

此诗为南唐伶人李家明所作。据《南唐书》记载，南唐元宗李璟一日在宫中池塘垂钓，许久无获，场面尴尬。伶人李家明为化解僵局，即兴赋诗。诗中巧妙地将钓鱼无获解释为普通鱼类不敢冒犯真龙天子，既维护了君王颜面，又暗含颂扬之意，展现了唐代宫廷伶人的机敏与文采。
诗词大全