原文

小槛移灯灺，空房锁隙尘。
额波风尽日，帘影月侵晨。
香辣更衣后，钗梁拢鬓新。
吉音闻诡计，醉语近天真。
妆好方长叹，欢馀却浅颦。
绣屏金作屋，丝幰玉为轮。
致意通绵竹，精诚托锦鳞。
歌凝眉际恨，酒发脸边春。
溪纻殊倾越，楼箫岂羡秦。
柳虚禳沴气，梅实引芳津。
乐府降清唱，宫厨减食珍。
防闲襟并敛，忍妒泪休匀。
宿饮愁萦梦，春寒瘦著人。
手持双豆蔻，的的为东邻。
碧瓦偏光日，红帘不受尘。
柳昏连绿野，花烂烁清晨。
书密偷看数，情通破体新。
明言终未实，暗祝始应真。
枉道嫌偷药，推诚鄙效颦。
合成云五色，宜作日中轮。
照兽金涂爪，钗鱼玉镂鳞。
渺瀰三岛浪，平远一楼春。
堕髻还名寿，修蛾本姓秦。
棹寻闻犬洞，槎入饮牛津。
麟脯随重酿，霜华间八珍。
锦囊霞彩烂，罗袜砑光匀。
羞涩佯牵伴，娇饶欲泥人。
偷儿难捉搦，慎莫共比邻。
七言古诗 中原 叙事 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 楼台 爱情闺怨 闺秀

译文

在小栏杆旁移动残灯，空房锁住了缝隙中的尘埃。整日风吹额纹，月光透过帘影直到清晨。 更衣后香气辛辣，钗梁新拢鬓发。听到好消息却暗藏心计，醉后话语接近天真。 妆扮好后长声叹息，欢乐之余微皱眉头。绣屏风如金屋，丝车帷配玉轮。 通过绵竹传递情意，借锦鲤寄托真诚。歌声凝结眉间愁恨，酒意泛起脸上春色。 溪边苎麻胜过越地，楼中箫声何羡秦音。柳枝虚驱邪气，梅实引来芳香。 乐府清唱悠扬，宫厨减少珍馐。防备闲言收束衣襟，强忍妒泪不使匀开。 宿醉愁绪萦绕梦境，春寒让人消瘦。手持双朵豆蔻，分明为了东邻。 碧瓦偏映日光，红帘不染尘埃。柳色朦胧连接绿野，鲜花灿烂照亮清晨。 偷偷多次查看密信，情意相通字迹新颖。明说终究不实，暗祷方应成真。 枉自嫌弃偷药之行，推诚鄙视效颦之举。聚成五色祥云，合为日中金轮。 兽形灯盏金涂爪，鱼状钗头玉雕鳞。渺茫三岛浪涛，平远一楼春色。 堕马髻还叫寿阳，修长蛾眉本姓秦。划船寻犬吠洞，乘槎入天河津。 麒麟肉脯配美酒，霜华间杂八珍。锦囊霞光灿烂，罗袜细磨匀净。 羞涩假装牵伴，娇媚欲缠住人。偷心贼难捉摸，切莫与他为邻。

赏析

本诗是李商隐无题诗中的长篇力作，以富丽精工的语言描绘了一段隐晦缠绵的爱情。全诗运用大量典故和隐喻，通过精细的环境描写和心理刻画，展现了主人公在礼教约束下的情感挣扎。诗中'防闲襟并敛，忍妒泪休匀'等句深刻揭示了封建社会中女性情感的压抑状态，而'书密偷看数，情通破体新'则生动表现了秘密恋情的刺激与甜蜜。李商隐善用意象叠加的手法，如'柳虚禳沴气，梅实引芳津'既写景又抒情，将自然景物与人物心境完美融合。整首诗辞藻华美而意蕴深婉，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。

注释

灯灺：蜡烛燃烧后的余烬。
额波：额头上的皱纹，指愁容。
丝幰：丝织的车帷。
锦鳞：指书信，化用鱼传尺素典故。
溪纻：苎麻布，代指越地特产。
禳沴气：消除不祥之气。
破体：书法变体，此处指情书字迹特别。
偷药：指嫦娥偷药奔月典故。
饮牛津：天河渡口，指男女幽会之处。

背景

此诗创作于晚唐时期，李商隐身处牛李党争的夹缝中，仕途坎坷，情感经历也颇为曲折。诗中可能融入了作者自身的爱情体验，同时反映了唐代士人与歌妓交往的社会风气。李商隐的无题诗大多意境朦胧，主题多元，既有爱情抒写，也可能寄托着政治失意的苦闷。这首诗通过华丽的辞藻和隐晦的表达，展现了晚唐诗歌向唯美主义发展的趋势。
诗词大全