原文

北风浩荡沧溟阔，千万军声夜潮聒。
翻空浊浪鼓雷霆，舟子停兰面如血。
龙门有客何狰狞，弩目张胆殊不惊。
桅樯破浪裂洋岛，直欲一举空蛟鲸。
我之钓兮非世比，新月为钩索霞绮。
先拗虹蜺为钓竿，却把鹍鹏作香饵。
欲垂未垂号鬼神，星斗无光天地昏。
海灵乞命免生死，一钩连六酬衔恩。
我公万里风烟伯，度量汪汪寰海窄。
蟠胸高耸蓬莱山，壮气直吞云梦泽。
恩波万壑奔洪流，风帆浪楫交觥筹。
金鳞照日巨如斗，四海触物无虚舟。
我生本是钓鳌客，几岁滩头望风色。
忽闻霹雳破昆崙，便整丝纶驾航舶。
我今十辖迎公开，会须举手生风雷。
不然长啸谢水府，明月满船归去来。
七言古诗 中原 人生感慨 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 歌行体 江南 海景 游仙隐逸 游子 激昂 盛唐气象 豪放 隐士 雄浑 颂赞 飘逸

译文

北风呼啸，大海辽阔无边，夜间潮声如千万军马奔腾般喧闹。浊浪翻空，声如雷霆，船夫们紧抓船舷，面色惊骇如血。那位来自龙门的客人何等威猛狰狞，怒目圆睁，胆气过人，毫无惧色。桅杆破浪，仿佛要撕裂海中岛屿，一心想要一举钓尽蛟龙鲸鱼。我的垂钓啊，与世人不同：用新月做钓钩，用彩霞做钓线。先折弯彩虹做成钓竿，再把鲲鹏这样的大鸟当作香饵。钓钩将下未下之际，呼号惊动鬼神，使得星斗无光，天地昏暗。海中的神灵乞求饶命，免于一死，我一钩钓起六鳌，它们感恩戴德，口衔酬报。我公（或指所颂扬之人）是驰骋万里风云的豪杰，度量如海，相比之下，寰宇都显得狭窄。胸中耸立着蓬莱仙山，壮阔之气直欲吞没云梦大泽。恩泽如万壑洪流奔涌，在风浪中行船宴饮，举杯交错。日光下金鳞大鱼大如斗，四海之内，所遇之物皆能收获，没有空船而返。我生来本就是志在钓鳌之人，多年来在滩头观望风向时势。忽然听闻如霹雳破开昆仑般的机遇到来，便立刻整理钓丝，驾起大船。如今我隆重地驾车迎接我公到来，定当举手之间便生发风雷。如若不然，便长啸一声辞别这水府龙宫，载着满船明月，归隐而去。

赏析

《钓鳌行》是一首充满浪漫主义奇情壮采的七言古诗。全诗以神话典故“龙伯钓鳌”为核心意象，构建了一个气势磅礴、想象超凡的海洋垂钓世界。诗人并非写实钓鱼，而是借“钓鳌”这一极端夸张的行为，象征建立不世功业、实现宏伟抱负的豪情壮志。艺术特色上，诗歌运用了极度夸张的比喻（新月为钩、虹霓为竿、鹍鹏为饵）、神话元素的巧妙化用（海灵乞命、一钩连六）以及对比衬托手法（舟子面如血与龙门客殊不惊），将主人公睥睨天地、气吞寰宇的非凡气概渲染得淋漓尽致。诗中“度量汪汪寰海窄”、“壮气直吞云梦泽”等句，更是以宇宙自然为尺度，凸显了人格精神的伟岸与抱负的远大。结尾处“不然长啸谢水府，明月满船归去来”，在极致的张扬后，忽然转入一种洒脱超然的归隐之思，体现了古代士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的人格理想，使诗歌意境在雄奇之外，更添一层深邃与飘逸。

注释

1. 钓鳌：古代神话传说，龙伯国巨人曾钓起驮负仙山的六只巨鳌。后常以“钓鳌”比喻豪迈的举止或远大的抱负。。
2. 沧溟：大海。。
3. 聒：声音嘈杂，喧扰。。
4. 舟子：船夫。。
5. 兰：通“栏”，指船舷或船上的栏杆。。
6. 龙门有客：指胸怀大志、气概非凡的人。龙门，喻指声望高、地位显赫之处。。
7. 弩目张胆：瞪大眼睛，壮大胆量。形容无所畏惧。弩目，怒目。。
8. 桅樯：桅杆。。
9. 蛟鲸：蛟龙和鲸鱼，泛指海中巨兽。。
10. 霞绮：如彩霞般绚丽的丝织品，此处形容钓索。。
11. 虹蜺：即彩虹。。
12. 鹍鹏：古代传说中的大鸟，由鲲变化而成，翼若垂天之云。。
13. 海灵：海中的神灵。。
14. 一钩连六：指钓起六只巨鳌的壮举，用龙伯国巨人钓鳌典故。。
15. 风烟伯：指能驾驭风云、气吞山河的豪杰。伯，首领。。
16. 蟠胸：胸怀。蟠，盘曲，充满。。
17. 蓬莱山：传说中的海上仙山。。
18. 云梦泽：古代大泽，泛指广阔的湖泊沼泽，此处喻指气魄宏大。。
19. 恩波：恩泽如波。。
20. 风帆浪楫交觥筹：在风浪中行船，同时举杯畅饮。觥筹，酒器和酒筹，指宴饮。。
21. 金鳞：指大鱼，鳞片在日光下闪耀金光。。
22. 无虚舟：没有空船，意指收获丰硕。。
23. 钓鳌客：自称有钓鳌之志的人。。
24. 望风色：观察风向和形势。。
25. 霹雳破昆崙：雷霆劈开昆仑山，比喻巨大的机遇或变革来临。昆崙，即昆仑山。。
26. 丝纶：钓丝。。
27. 航舶：大船。。
28. 十辖：形容隆重迎接。辖，车轴两端的键，此处代指车驾。。
29. 谢水府：辞别水府，指离开大海或放弃追求。。
30. 归去来：借用陶渊明《归去来兮辞》语，表示归隐。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属文人仿乐府或歌行体之作，可能创作于唐宋或其后。诗题“行”为乐府或歌行体常见标题。诗歌深受李白等盛唐浪漫主义诗风影响，以神话入诗，极尽想象夸张之能事，抒写宏大的功业理想和豪迈不羁的个性。其所用“钓鳌”典故，自《列子·汤问》记载龙伯国巨人钓鳌以来，成为文学中表达非凡志向的经典意象，唐代诗人如李白、王严等常以“钓鳌客”自喻。本诗可能是一位怀才不遇或志向高远的文人，借虚拟的“钓鳌”壮举与对“我公”（可能指某位权贵或理想中的英雄）的颂扬，来寄托自己渴望遇合明主、施展才华、建立功名的强烈愿望，同时也暗含了若理想不得实现便飘然归隐的复杂心态。
诗词大全