原文

如云不厌苍梧远，似雁逢春又北归。
惟有隐山溪上月，年年相望两依依。
七言绝句 中唐新乐府 依依不舍 写景 含蓄 官员 山景 山水田园 岭南 抒情 文人 月色 淡雅 溪流 送别离愁

译文

如同白云不嫌苍梧路途遥远，好似大雁逢春又要向北回归。只有隐山溪上的明月，年复一年与我们相望依依不舍。

赏析

这首诗以细腻的笔触抒发了对南溪山水的深情眷恋。前两句用'如云''似雁'的比喻，既写出漂泊不定的仕宦生涯，又暗含对归隐的向往。后两句将情感寄托于溪上月色，赋予自然景物人的情感，'年年相望两依依'更是将物我交融的意境推向高潮。全诗语言清新自然，意境深远，展现了唐代山水诗的独特魅力。

注释

留别：离别时留下的诗作。
南溪：指桂林南溪山，李渤曾任桂管观察使，在此建有隐山园林。
苍梧：古地名，今广西梧州一带，传说舜帝南巡葬于苍梧。
隐山：桂林名山，李渤开发建设的重要景点。
依依：留恋不舍的样子。

背景

李渤是中唐著名文学家、政治家，曾任桂管观察使，在桂林期间大力开发山水，建设隐山等名胜。这首诗作于其离任北归之时，表达了对桂林山水的深厚感情。南溪指桂林南溪山，是李渤重点建设的风景区。
诗词大全