原文

常叹春泉去不回，我今此去更难来。
欲知别后留情处，手种岩花次第开。
如云不厌苍梧远，似雁逢春又北归。
惟有隐山溪上月，年年相望两依依。
七言绝句 中唐新乐府 依依不舍 写景 凄美 含蓄 官员 山岩 山水田园 岭南 抒情 文人 春景 月夜 溪流 送别离愁

译文

常常感叹春天的泉水一去不返，而我今日离去比泉水更难归来。若想知道别后我留情的所在，请看亲手栽种的岩花正依次盛开。 如流云不嫌苍梧路途遥远，似鸿雁逢春又要向北飞回。只有隐山溪上的明月，年复一年与我们相望情意依依。

赏析

这首诗以细腻的笔触抒写离别之情，前四句通过春泉易逝反衬离别之痛，以手种岩花象征情谊永存，后四句以云雁为喻表达身不由己的漂泊，最终归结到溪月相伴的永恒守望。全诗运用对比、象征等手法，将个人情感与自然景物完美融合，语言清新自然，意境深远绵长，展现了唐代山水田园诗派的典型风格。

注释

南溪：位于今广西桂林，唐代著名风景胜地。
春泉：春天的泉水，比喻逝去的光阴。
更难来：比春泉更难返回，暗示此别可能是永诀。
岩花：山岩上种植的花卉。
次第开：依次开放，暗喻情意绵延不绝。
苍梧：古地名，今广西梧州一带，传说舜帝南巡葬于此。
隐山：桂林名山，以岩洞奇观著称。
两依依：人与月互相眷恋的样子。

背景

李渤是中唐著名文人，曾任桂管观察使，在桂林期间大力开发南溪山等风景名胜。这首诗作于其离任之际，表达了对桂林山水的深深眷恋。南溪山现存李渤开发的玄岩、白龙洞等遗迹，见证了他与这片山水的深厚情缘。
诗词大全