译文
往昔我曾执掌起草诏书、提笔修史的重任，耗费了无数心血与眼力，却终是徒劳一场。 纵有著作等身、足以藏之名山的文章，也曾怀有钓连六鳌、经天纬地的雄才大略。 如今只剩下陵墓上柏树在风中空自呼号，道观里的桃花再也等不到春天绽放。 苍梧山云雾昏暗，贤君舜帝已远隔千年；想起当年身穿锦袍的岁月，我不禁潸然泪下。
注释
纶言：指皇帝的诏书、诰命。古代称帝王之言为纶言，语出《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”。
提史笔：指担任史官，执笔修史。。
藏山书：指著述可以藏之名山，传之后世。语出司马迁《报任安书》：“藏之名山，传之其人。”。
秃千兔：形容著述极多，用秃了千只兔毫制成的毛笔。兔毫是毛笔的一种。。
钓海力能连六鳌：比喻才能超群，志向远大。典出《列子·汤问》，传说渤海之东有五座仙山，由十五只巨鳌负载。龙伯国巨人一钓而连六鳌。。
陵上柏：陵墓上的柏树，常象征坚贞、长寿或哀思。古诗《古诗十九首·青青陵上柏》有“青青陵上柏，磊磊涧中石”句。。
观中桃：道观中的桃花。可能暗用刘禹锡《再游玄都观》“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”之典，喻指人事变迁。。
苍梧：山名，又名九嶷山，在今湖南宁远县南。相传舜帝南巡，崩于苍梧之野。。
重华：舜帝的名字。《尚书·舜典》：“曰若稽古帝舜，曰重华，协于帝。”。
锦袍：华美的官服，代指往昔的官职与荣宠。。
赏析
此诗是南宋诗人刘克庄《怀旧二首》中的第二首，是一首深沉悲慨的感怀之作。诗人通过今昔对比，抒发了对往昔抱负成空、岁月蹉跎的无限感伤，以及对理想失落、贤君难遇的深沉悲叹。
艺术特色上，首联“昔掌纶言提史笔”以对仗工整的笔法，高度概括了诗人曾身居要职、参与机要的辉煌过去，而“两徒劳”三字陡转，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联连用“藏山书”、“钓海鳌”两个气势磅礴的典故，极言自己昔日的才华与志向，与“徒劳”形成强烈反差，凸显了理想与现实的巨大落差。颈联转写眼前萧瑟之景，“空有”、“更无”的否定句式，将陵柏风号、观桃无春的凄凉意象与人事的凋零、希望的破灭紧密关联，意境苍茫。尾联以舜帝葬于苍梧的典故，暗喻对明君贤主的追思与对当下时局的失望，最终泪落“旧锦袍”，将个人身世之悲与家国历史之慨融为一体，情感沉痛而厚重。全诗用典精切，对仗工稳，情感层层递进，在有限的篇幅内展现了广阔的历史时空与深邃的个人情怀，体现了刘克庄作为江湖诗派后期代表诗人沉郁顿挫、感慨深长的诗风。