译文
太尉园林中的两株海棠迎来春天，年年都有赏花人奔走相访。 如今我独自倚靠荆山远望，回首只见长安城笼罩在战火烟尘中。 海棠花在锦江岸边如云霞绽放，独占春日最绚丽的颜色。 若是将它移植到京城天街旁种植，定会引得马上权贵醉赏流连。
注释
太尉园林：指唐代权贵显宦的私家园林。太尉为古代高级武官名，此处泛指达官贵人。。
探花人：指春日赏花游玩的文人雅士。唐代进士及第后有'探花宴'的习俗。。
荆山：山名，此处可能指长安附近的荆山或泛指山野之地。。
战尘：战乱的烟尘，暗示时局动荡。。
云绽霞铺：形容海棠花盛开时如云霞铺展的绚丽景象。。
锦水头：锦江岸边，锦江流经成都，此处可能借指风景优美之地。。
天街：京城中的街道，特指唐代长安的朱雀大街。。
五侯：泛指权贵豪门。西汉成帝同日封舅父王谭等五人为侯，称'五侯'。。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了战乱前后赏花情景的巨变。前两句回忆往昔太尉园林海棠盛开时游人如织的盛况，后两句转写眼前独倚荆山、回首战尘的凄凉景象，形成强烈反差。第二首则借海棠的艳丽反衬权贵的奢靡，'马上多逢醉五侯'暗含对统治阶级不顾民生、醉生梦死的讽刺。全诗语言凝练，意象鲜明，将个人感慨与时代背景巧妙融合，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。