原文

东北北东得得归，归程何处未依依。
犁锄既已交朋友，风雪何能损帽衣。
击壤三年翁失马，沿途两耳妃呼豨。
贝加湖想邻青冢，怀古情多事又非。
七言律诗 东北 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏怀 塞北 归途 怀古情思 抒情 文人 沉郁 流离情怀 游子 现代旧体诗 风雪

译文

从东北向东南一路疾驰而归，归途中的每个地方都令人留恋不舍。 早已与农耕生活结为朋友，风雪怎能损坏我的帽子和衣衫。 三年隐居生活如塞翁失马祸福难料，沿途听到各种声响如同古乐府中的叹词。 遥想贝加尔湖仿佛邻近昭君青冢，怀古之情油然而生而世事已非往昔。

赏析

此诗为郁达夫抗战时期流亡南洋后思归之作，以归途为线索，抒发了深沉的家国之思和人生感慨。诗中巧妙运用典故和意象，'击壤三年'化用上古民歌，'翁失马'寓含人生哲理，'妃呼豨'增添古雅韵味。尾联跨越时空，将贝加尔湖与昭君青冢并置，营造出苍茫深远的意境，表达了现代知识分子在乱世中的文化乡愁和历史沉思。

注释

东北北东：指归途方向，从东北向东南行进。
得得：马蹄声，形容归心似箭。
依依：留恋不舍的样子。
犁锄既已交朋友：指与农耕生活结下深厚情谊。
击壤三年：用《击壤歌》典故，指隐居田园生活。
翁失马：塞翁失马典故，喻祸福相依。
妃呼豨：古乐府中的叹词，此处形容旅途中的各种声音。
贝加湖：指贝加尔湖，在俄罗斯西伯利亚。
青冢：王昭君墓，指代塞外风光。

背景

此诗创作于1942年抗日战争时期，郁达夫当时流亡南洋。诗人身处异国他乡，思念故土，通过描写想象中的归途，表达了对祖国的深切怀念和对和平生活的向往。作品反映了抗战时期知识分子的流亡经历和家国情怀，具有鲜明的时代特征。
诗词大全