译文
京城的宫车缓缓转向，沿着山林墓道送君归。 苍梧之云尚未飘远，姑射仙山的露水已干。 玉器暗淡蛟龙深藏，金器寒冷雁鸭纷飞。 老臣来日挥洒热泪，面对湖海思念君衣。
注释
城阙：指京城宫殿。
宫车转：皇帝灵车行进。
隧路：墓道，指送葬之路。
苍梧：舜葬之地，借指宋神宗陵墓。
姑射：神仙居所，喻皇帝仙逝。
露先晞：露水干涸，喻生命短暂。
玉暗：玉器暗淡，象征国丧。
蛟龙蛰：贤臣隐退。
金寒：金属寒冷，喻朝政严峻。
雁鹜飞：朝臣离散。
老臣：作者自称。
遗衣：先帝遗物。
赏析
本诗以精炼的意象群构建哀婉意境。'城阙宫车'与'山林隧路'形成空间对照，暗含生死之隔。'苍梧云''姑射露'用典贴切，既喻帝王仙逝，又显生命无常。中二联'玉暗''金寒'的冷色调意象，精准传达国丧期间的肃穆氛围。尾联'老臣泪''想遗衣'以个人情感收束，真挚动人。全诗对仗工整，用典深沉，体现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。