译文
手持虎节奉命前往丹阳任职，心中却始终怀念着朝廷和君王的容颜。
注释
丹阳：指润州丹阳郡，今江苏镇江一带，唐代润州属江南东道。
虎节：古代使节所持的虎形信物，象征权力和使命。
双阙：皇宫门前两侧的楼观，代指朝廷和皇帝。
龙颜：指皇帝的面容，引申为对皇帝的思念。
赏析
这两句诗通过对仗工整的语言，生动表现了诗人外任地方时对朝廷的深切眷恋。'路指丹阳'与'心存双阙'形成空间上的对比，'分虎节'与'恋龙颜'构成情感上的张力，既展现了诗人忠于职守的态度，又流露出浓厚的忠君爱国之情。诗句凝练含蓄，意境深远，体现了唐代士大夫'处江湖之远则忧其君'的政治情怀。